abramor graciela g's Page

I have found the folowing:

Janet Douglas was born on 22 April 1794, in Rosneath, Dunbartonshire, Scotland. Her father was James Douglass, born 1760 and her mother, Katherine Walker, born 1755. She married Hugh Mac Dougall on 23 November 1816, in Rosneath. They were the parents of at least 4 sons and 8 daughters, including
Mary 1816–1898
Christina 1818–1868
James born 1820
Diego 1821–1893
Catharine born 1822

Janet died about 1840, in Gualeguay, Entre Ríos, Argentina, at the age of 46.

James and Katherine had the following children:
Margaret born 1777
Cristian born 1780
Elisabeth born 1783
John born 1785
Peter born 1788
and Janet.

You sent me a message:

James's father was from Roxburgh: John Douglas married Christian Nicol

That is good Douglas territory, so there are several families to search through.

Hola Graciela me llamo Richard y le estoy ayudando I mi amiga Julie a traducir algunos de los datos que buscan para continuar conociendo su arbol gineologico.

Si gusta deje me saber si tien alguna pregunta especifa para William y yo se lo traduzco.

Hi Abramor!

My name is Julie, I live in Southern California.  I'm going to give my log in to one of the guys at work, Richard, who speaks Spanish waaaay better than my small vocabulary, lol.   :-)             

Thank you!

Julie

Translation of message received: I need to confirm the parents of James Douglas, did not think it's hard, because I have the log data and his wife, Katherine Walker was also more, they are my 5th grandparents. And the entry of his baptism SHEET No 31 582 106 664 where parents and Christian McAulay John Walker recorded the b. Katherine Walker in Roseneath, 1755 who married James Douglas A love and thanks, we are in contact

From the registration of baptisms, I note that at Janet's baptism, he father, James Douglas 'was at sea. This would seem to indicate that he might be a fisherman, who were known to move between ports on the Clyde. Might he have been a native of, say Greenock?

William