Koepang-Timor Related documents

Courtesy of Wilma

1) Civil Service
Group Europa Djakarta

Akte Perkawinan = marriage certificate
From 2 e line:……..bahwa di Djarkarta……..:=
That in Djakarta on the 28 of July 1884 a marriage took place
between William Drijsdale born in Timor Kupang aged 24 son of
Thomas Cochrane Drijsdale and Neeltje Adolphina Hazaart.
And
Frederika Catharina Claus born in Djakarta aged 23 daughter of
Frederik Coenraad Claus and Johanna Godeus -------
This quote is appropriate with the current situation in Djakarta ,the second of March1953.
See for confirmation of the above from:---
Loemban Tobing,Iskander Moeda,--- extra ordinary civil servant in Djakarta.

__________________________________________

2) UITTREKSEL uit het geboorte register…..=
EXTRACT from the birth register of the civil registry …..
7 th line:heden den acht en twintigste Mei…
Today 28 May 1898 appeared for me, Joan Willem Dersjant
Ordinary civil registrar in Pontianak, Johannes Marinus Hendrikus van Dorssen
Age 42 ,by profession professional health officer of first class living in Pontianak
Has stated that at Pontian in the house occupied by the wife of William Drysdale, former
second-class commissioner at the Post and Telegraph service,on the afternoon of May 28,at
one o’clock, a child of female sex was born from Frederika Catherina Claus without
proffesion,wife to William Drysdale aforementioned,age 38 living in Pontianak,to which child
was given the first name MANUELLE ……
Than followed by statutory declaration from witnesses present at the report
____________________________________________

3) Civil Service
Group Europa Djakarta

AKTE Kematian= death certificate

Dari daftar tentang……..
From the list of deaths for the European group in Djakarternjata that in Djakarta on the
13 th of May 1916 has died Drysdale William,born in Timor(Kupang),age 56 particular work,
last residence in Djakarta son of Claus,son of Drijsdale Thomas Cochrane and Hazaart,
Neeltje Adolphina.
This quote is appropriate with the current situation in Jakarta ,the twelfth of March1953.

______________________________________________
4)
Civil Service
Group Europa Djakarta
AKTE Kematian= death certificate

Dari daftar tentang……..
From the list of deaths for the European group in Djakarternjata that in Djakarta on the
2 th of January 1917 has died,Claus. Frederika Catharina,born in Djakarta,age 55 not having a
job, last residence in Djakarta daughter of Claus,Frederik Coenraad and Godeus,Johanna ---

This quote is appropriate with the current situation in Jakarta ,the twelfth of March1953.

______________________________________________