"The translation made at a Kew by one of the staff on 18.3.2015 was ' William Duglas under the obedience of the Queen of Scotland, witnessed by the king at the castle of Hertford,7th day of February for 33 shillings and four pence paid into the…"
"I will give translating this a go. Some years ago I worked on a project digitizing the records of the Scottish Parliament which were written in Latin and Old English. I have a Master's degree in Latin and studied Old English as well. I have…"
The more information you can give about the people you mention, the more chance there is of someone else connecting with your family.
Dates and places of births, deaths and marriages all help to place families.
Professions also help.
'My great-grandmother mother was a Douglas from Montrose' does not give many clues to follow up! But a bit of flesh on the bones makes further research possible. But if we are told who she married, what his profession was and where the children were baptised, then we can get to work.
Maybe it is time to update the information in your profile?